간지러운 숨소리에 웃음이 나 ฉันหัวเราะในเสียงลมหายใจน่าจั๊กจี้ 잠들어 있는 표정까지 좋으니까 ชอบกระทั่งสีหน้าที่หลับใหลอยู่ 날 감싸는 오후의 ยามบ่ายที่โอบล้อมฉัน 부드러운 햇살에 ในแสงแดดอันนุ่มนวล 안긴 채로 작은 꿈을 꿔 ฉันฝันเล็ก ๆ อยู่ในอ้อมกอดนั้น
note: ท่อน 안긴 채로 작은 꿈을 꿔 เรามองว่ามันกำกวมนิดนึง (คิดว่าเขาตั้งใจ) ถ้ามองผ่าน ๆ แค่ประโยคนี้จะคิดว่ามันคือฉันฝันอยู่ในอ้อมกอดเธอ ซึ่งมันเป็นไปได้เพราะตามข้อมูลข่าวเนื้อเพลงบอกว่าเป็นการเอนตัวนอนหนุนตักแฟน มือก็สามารถโอบกอดลงมาได้
แต่ถ้ามองแบบประโยคเต็ม ๆ มันจะเป็น 부드러운 햇살에 안긴 채로 작은 꿈을 꿔 = ฉันฝันอยู่ในอ้อมกอดของแสงแดดนู่ม ๆ ซึ่งมันจะไปเชื่อมกับท่อนที่ว่า 내 어깨를 어루만진 햇살이 (แสงแดดที่ลูบไล้ไหล่ฉัน)
이 순간에 난 너만을 담아 ในชั่วขณะนี้ฉันมีแค่เธอ 너만을 담아 มีแค่เธอเท่านั้น 내 마음에 가득히 새기고 ประทับลงในใจฉันอย่างเต็มที่ 어느샌가 난 두 눈을 감아 สองตาหลับลงไปไม่รู้ตัว 네게로 love love love love love love แก่เธอ
이 순간에 난 너만을 담아 ในชั่วขณะนี้ฉันมีแค่เธอ 너만을 담아 มีแค่เธอเท่านั้น 내 마음에 가득히 널 새기고 สลักเธอลงในใจฉันอย่างเต็มที่ 어느샌가 난 두 눈을 감아 สองตาหลับลงไปไม่รู้ตัว 네게로 love love love love love love แก่เธอ
기억해 이 순간의 จดจำไว้ ช่วงเวลานี้ 우리 우리를 พวกเรา สองเรานั้น 언제나 이렇게 อย่างนี้เสมอ together forever
기억해 이 순간의 จดจำไว้ ช่วงเวลานี้ 우리 우리를 พวกเรา สองเรานั้น 언제나 이렇게 อย่างนี้เสมอ together forever
알잖아 baby ก็รู้นี่ baby 언제나 ride or die with you ride or die with you เสมอ 어디든 좋아 함께라면 ไม่ว่าที่ไหนก็ดี ถ้าเรามีกันและกัน paradise everyday 편안한 이 바람 smooth ลมแสนสบายนี้มัน smooth 마치 가까운 너의 숨처럼 ราวกับลมหายใจเธอที่อยู่ใกล้ ๆ 느껴지는 이 순간 ช่วงเวลาที่ทำให้รู้สึก 눈을 감고 간직해 หลับตาลงและรักษาไว้
낮에 보는 꿈 ฝันที่เห็นตอนกลางวัน 빠져들어 hole ถลำลงไปใน hole 필요 없이 tool tool มันไม่จำเป็น 너는 나의 베개 เธอคือหมอนของฉัน 나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but ฉันก็มักจะเป็นผ้าห่มให้เธอ but 피곤하긴 해 ก็มันอ่อนเพลีย 두근댈 때에 심장이 자꾸 ตอนมันเต้นตึกตัก หัวใจเป็นงี้ประจำ 너란 숨결에 닿아서 สัมผัสลมหายใจที่เรียกว่าเธอ 오늘도 포근해 วันนี้มันก็อบอุ่น
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해 너와 헤어진 건 꿈이 아닐까 ทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นมาฉันก็มักจะคิดคำนึง ที่เลิกกับเธอมันไม่ใช่ฝันใช่ไหม TV에는 너의 소식이 왜 안나올까 자꾸 네가 또 궁금해지기만 해 ในทีวีทำไมไม่มีข่าวคราวของเธอนะ ฉันก็แค่สงสัยเรื่องเธออยู่เสมอ
오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게 잊으라고 말을 한다해도 잊을 수 있는건 자신 없어 ไม่มั่นใจว่าจะสามารถลืมเธอได้ แม้จะบอกกับฉัน ที่วันนี้พรุ่งนี้ก็ยังพูดเรื่องเธอว่าให้ลืมไปเสีย
꿈에서는 헤어지지 말아요 우리 넌 나의 마음속에 별이 됐으니 ในฝันเราอย่าได้ลาจากกันไปเลยนะ เพราะเธอน่ะเป็นดวงดาวในใจฉัน
추억이 살고 있는 이 집에선 너를 보낼 자신이 없어 난 ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะปล่อยเธอไป จากบ้านหลังนี้ที่ยังมีความทรงจำอยู่
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해 너와 헤어진 건 꿈이 아닐까 ทุกครั้งที่ลืมตาขึ้นมาฉันก็มักจะคิดคำนึง ที่เลิกกับเธอมันไม่ใช่ฝันใช่ไหม TV에는 너의 소식이 왜 안나올까 자꾸 네가 또 궁금해지기만 해 ในทีวีทำไมไม่มีข่าวคราวของเธอนะ ฉันก็แค่สงสัยเรื่องเธออยู่เสมอ
사랑해 사랑해 이런말은 수 천번도 넘게 혼자서도 벌써 몇 시간 째 혼잣말을 하고 있는 지 몰라 ไม่รู้ว่าพูดคนเดียวอยู่นานสองนาน พูดถ้อยคำแบบนี้ไปนับพันครั้ง ว่า “ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ”
지금 네가 너무 보고 싶어요 부디 이젠 내 눈 앞에 나타나주세요 ตอนนี้คิดถึงเธอเหลือเกิน ได้โปรดปรากฏตัวต่อหน้าฉันที
슬픈 마음은 내게 주지 마요 너를 기다리고 있는데 난 ฉันรอเธออยู่ อย่ามอบใจที่แสนเศร้าให้กันเลย
하늘위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해 잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐 ได้แต่คิดว่าดวงดาวบนท้องฟ้าไม่ใช่เธอใช่ไหม ค่ำคืนที่ไม่สามารถหลับตาลงได้ยังคงมีแค่เธอ 너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까 그저 네가 돌아오기만을 바래 ตอนนี้เธอไม่ได้คิดถึงฉันใช่ไหม ฉันยังคงปรารถนาให้เธอกลับมา
missing you 난 네가 그리워 난 네가 필요해 이밤은 너무 괴로워 ฉันคิดถึงเธอ ฉันต้องการเธอ ค่ำคืนนี้มันช่างทรมาน
나 슬프지 않도록 외롭지 않도록 곁에 와줘요 ช่วยมาอยู่ข้างกันที ให้ฉันไม่เศร้าไม่เดียวดาย
• MEMIJIN • 